1 00:00:01,126 --> 00:00:03,336 [пуска се тематична музика] 2 00:00:16,182 --> 00:00:18,934 ♪ Имам тайна можеш ли да го задържиш ♪ 3 00:00:18,935 --> 00:00:21,645 ♪ Закълни се, че ще спасиш този ♪ 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,398 ♪ По-добре го заключете В джоба ти ♪ 5 00:00:24,399 --> 00:00:27,443 ♪ Вземам този До гроба ♪ 6 00:00:27,444 --> 00:00:30,029 ♪ Ако ти покажа Тогава те познавам ♪ 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,157 ♪ Няма да каже какво казах ♪ 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,492 ♪ Защото двама могат да пазят тайна ♪ 9 00:00:35,493 --> 00:00:38,747 ♪ Ако някой от тях е мъртъв ♪ 10 00:00:50,592 --> 00:00:53,260 ♪ Двама могат да пазят тайна ♪ 11 00:00:53,261 --> 00:00:56,263 ♪ Двама могат да пазят тайна ♪ 12 00:00:56,264 --> 00:00:58,849 ♪ Двама могат да пазят тайна ♪ 13 00:00:58,850 --> 00:01:01,394 ♪ Ако някой от тях е мъртъв ♪ 14 00:01:04,587 --> 00:01:08,692 [Фаран] Ноа, какво по дяволите ад ти се случи? 15 00:01:08,693 --> 00:01:10,778 Тази кучка Bloody Rose се случи! 16 00:01:10,779 --> 00:01:13,197 Тя разболя куче върху мен, и трябваше да тичам бос 17 00:01:13,198 --> 00:01:15,282 през един тон на лайна бодливи розови стъбла. 18 00:01:15,283 --> 00:01:17,242 - Куче. - Какво по дяволите? 19 00:01:17,243 --> 00:01:20,621 Тя каза, че ако не отида сам, един от моите близки щеше да умре. 20 00:01:20,622 --> 00:01:22,873 - Имам предвид Шон... - Или който и да е от вас. 21 00:01:22,874 --> 00:01:25,709 Искам да кажа, не мислех. Просто реагирах. 22 00:01:25,710 --> 00:01:27,252 окей Е, как стана избяга ли от нея? 23 00:01:27,253 --> 00:01:28,837 избягах. Бягах като възможно най-бързо. 24 00:01:28,838 --> 00:01:30,964 И тогава маркирах a минаваща кола. 25 00:01:30,965 --> 00:01:32,883 - Слава Богу, беше... - Бях аз. 26 00:01:32,884 --> 00:01:35,427 Бях на път за Петък 13-ти маратон. 27 00:01:35,428 --> 00:01:39,598 Видях Ноа, който просто тичаше отстрани от пътя като прилеп от ада. 28 00:01:39,599 --> 00:01:40,809 Да, извадих късмет. 29 00:01:42,310 --> 00:01:44,520 Голям късмет. 30 00:01:44,521 --> 00:01:46,689 Първи Арчи Уотърс и сега Bloody Rose. 31 00:01:46,690 --> 00:01:48,065 Вие момчета не можете починете си по дяволите. 32 00:01:48,066 --> 00:01:50,067 Добре дошли в нашия кошмар. 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,860 Искам да кажа, всички ние тел е в опасност. 34 00:01:51,861 --> 00:01:53,278 Ами ако се насочи към Джен? 35 00:01:53,279 --> 00:01:55,239 Осмелявам се на това кучка да дойде за мен. 36 00:01:55,240 --> 00:01:56,620 Вдигам ръце на очи. 37 00:01:58,076 --> 00:01:59,660 Харесвам това момиче. 38 00:01:59,661 --> 00:02:01,203 Тя е една от нас. 39 00:02:01,204 --> 00:02:03,414 Защо ни изпрати съобщение да се срещнем тук ли си вместо в къщата си? 40 00:02:03,415 --> 00:02:05,667 - Шон е там. - Шон не знае, 41 00:02:06,584 --> 00:02:08,252 и не искам да му казвам. 42 00:02:08,253 --> 00:02:09,943 Не искам да слагам той също е изложен на риск. 43 00:02:11,715 --> 00:02:14,591 Но вие трябваше да знаете защото сега Кървави рози 44 00:02:14,592 --> 00:02:17,094 е нападнал Фаран, Мишка и аз. 45 00:02:17,095 --> 00:02:19,180 Остават само едни включени нейният хит списък е... 46 00:02:20,432 --> 00:02:22,599 - Нас. - Нас. 47 00:02:22,600 --> 00:02:26,478 Когато някой от вас получи обаждане или бележка или каквото и да е, 48 00:02:26,479 --> 00:02:27,647 какво ще правиш 49 00:02:28,773 --> 00:02:30,774 Единственото, което можем. 50 00:02:30,775 --> 00:02:32,944 Направете всичко в нашата сила за оцеляване. 51 00:02:34,446 --> 00:02:35,780 Както направихте вие. 52 00:02:39,534 --> 00:02:43,538 повтарям. Добре дошли към нашия кошмар. 53 00:02:47,834 --> 00:02:49,752 Как са краката ти? Някакво по-добро? 54 00:02:49,753 --> 00:02:55,049 [въздиша] Все още мехури, но... единственият начин да бъдеш в мазоли. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,508 Искам да кажа, предполагам това получавам 56 00:02:56,509 --> 00:02:57,926 за носене на обувки без първо ги разбийте. 57 00:02:57,927 --> 00:02:59,470 [Шон] Аз правя същото нещо през цялото време. 58 00:02:59,471 --> 00:03:01,639 Гадно е. Не го натискайте. 59 00:03:03,308 --> 00:03:05,059 хей Ще се видим по-късно. 60 00:03:05,060 --> 00:03:06,310 [целувки] 61 00:03:06,311 --> 00:03:09,313 О, Шон, вземи си парите. 62 00:03:09,314 --> 00:03:10,606 о, не Не, казах ти. 63 00:03:10,607 --> 00:03:11,982 Вие, момчета, нямате да ми върнеш. 64 00:03:11,983 --> 00:03:13,025 Да, ние го правим. 65 00:03:13,026 --> 00:03:14,651 Или поне аз го правя. 66 00:03:14,652 --> 00:03:18,030 Наистина успяхте да постигнете аз, Шон, в голям смисъл. 67 00:03:18,031 --> 00:03:19,948 Така че, оценявам го. 68 00:03:19,949 --> 00:03:23,244 Благодаря, Джен. Ще се отбия до банката. Ще го депозирам преди моето бягане. 69 00:03:26,581 --> 00:03:27,631 [целувки] 70 00:03:30,794 --> 00:03:31,920 [удря устни] 71 00:03:35,924 --> 00:03:37,257 [училищен звънец звъни] 72 00:03:37,258 --> 00:03:40,177 Преди да започнем, имаме изненадващ гост 73 00:03:40,178 --> 00:03:43,555 със специална покана днес. 74 00:03:43,556 --> 00:03:45,808 - Добро утро, Millwood High. - Кели. 75 00:03:45,809 --> 00:03:51,188 хей И така, ние в Нашите Майка на Светата благодат 76 00:03:51,189 --> 00:03:53,524 разбират и са силно емпатичен 77 00:03:53,525 --> 00:03:57,528 на причините, поради които сте открили вие тук в лятното училище. 78 00:03:57,529 --> 00:04:02,032 - Да са лоши избори... - Лош избор? [смее се тихо] Тази кучка. 79 00:04:02,033 --> 00:04:06,203 - или лоши влияния. - Поне не говори на езици. 80 00:04:06,204 --> 00:04:10,374 Това е нашето производство Redemption House е всичко за, 81 00:04:10,375 --> 00:04:12,084 лоши избори. 82 00:04:12,085 --> 00:04:13,502 Как да ги избегнем, 83 00:04:13,503 --> 00:04:15,337 и как да ги компенсирате. 84 00:04:15,338 --> 00:04:17,715 Всички подробности са на листовките които се предават наоколо, 85 00:04:17,716 --> 00:04:20,635 включително промоция код за по-евтини билети. 86 00:04:21,088 --> 00:04:23,096 благодаря 87 00:04:23,097 --> 00:04:26,057 И се надявам да те видя там. 88 00:04:30,145 --> 00:04:32,772 Продукция, представления? 89 00:04:36,359 --> 00:04:40,739 Боже мой Те правят това нещо, каквото и да е то, 90 00:04:42,866 --> 00:04:44,075 в къщата ми. 91 00:04:46,077 --> 00:04:47,244 [мобилен телефон звъни] 92 00:04:47,245 --> 00:04:49,413 Хей, скъпа. какво има 93 00:04:49,414 --> 00:04:52,041 [Таби по телефона] Мамо, взе ли под наем Къщата на Имоджин до нашата Майка на Светата благодат? 94 00:04:52,042 --> 00:04:56,337 [Сидни] Църквата? не аз го отдаде под наем на LLC. защо 95 00:04:56,338 --> 00:04:59,131 Може ли тази църква да стои зад LLC? 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,383 Мога да опитам и да разбера. 97 00:05:01,384 --> 00:05:03,385 какво става 98 00:05:03,386 --> 00:05:07,514 Не сме сигурни точно но ще обясним по-късно. 99 00:05:07,515 --> 00:05:10,100 Чао, мамо. обичам те 100 00:05:10,101 --> 00:05:14,313 За да не предизвиквам повече никого, но въз основа на това, което видях 101 00:05:14,314 --> 00:05:16,106 когато отидох на гости тази църква необявена, 102 00:05:16,107 --> 00:05:19,610 каквото и да е Redemption House, ще бъде адски прецакано. 103 00:05:19,611 --> 00:05:21,321 Момчета, какво да правим? 104 00:05:21,905 --> 00:05:23,364 Искам да кажа, отиваме ли? 105 00:05:23,365 --> 00:05:24,948 Трябва да тръгваме, нали? 106 00:05:24,949 --> 00:05:28,327 Или може би не го правим доброволно влизат в култ. 107 00:05:28,328 --> 00:05:33,248 Мисля, че мислим за това и след това кръг обратно след работа. 108 00:05:33,249 --> 00:05:35,292 [Ноа] Да. Звучи като план. 109 00:05:35,293 --> 00:05:37,294 И, момчета, не забравяйте... 110 00:05:37,295 --> 00:05:38,796 Bloody Rose все още е там. 111 00:05:38,797 --> 00:05:40,381 С Кухо. 112 00:05:40,382 --> 00:05:41,548 [Имоджен] Добре. 113 00:05:41,549 --> 00:05:44,134 Така че, без соло ангажимент с нея. 114 00:05:44,135 --> 00:05:47,096 Въпреки каквато и заплаха тя прави, ние сме в това заедно. 115 00:05:47,097 --> 00:05:48,847 Ще го разберем заедно. 116 00:05:48,848 --> 00:05:50,975 Язди или умри. Вие го знаете. 117 00:05:51,476 --> 00:05:52,526 да 118 00:05:58,900 --> 00:06:01,819 ох Ламберто Бава. [смее се тихо] 119 00:06:01,820 --> 00:06:05,489 Демони. Музика от 80-те, мега кръв. Какво не обичаш? 120 00:06:05,490 --> 00:06:07,491 FYI. Това е един от Любимите на Уес. 121 00:06:07,492 --> 00:06:09,076 [стене тихо] 122 00:06:09,077 --> 00:06:10,661 О, между другото, как е настроението му? Някакво по-добро? 123 00:06:10,662 --> 00:06:13,122 не знам. Той не е влизал. 124 00:06:13,123 --> 00:06:15,040 Изпращах му всички съобщения сутрин, но няма отговор. 125 00:06:15,041 --> 00:06:17,127 Трябваше да пусна климатика ремонт човек в себе си. 126 00:06:18,253 --> 00:06:20,129 Това е странно. 127 00:06:20,130 --> 00:06:23,924 Искам да кажа, когато се ядоса, той обикновено отшумява за ден-два. 128 00:06:23,925 --> 00:06:25,801 Искам да кажа, той никога не е справедлив да не идва на работа. 129 00:06:25,802 --> 00:06:29,013 - Може би е болен или нещо подобно. - Твърде болен, за да пишеш или да се обаждаш? 130 00:06:29,014 --> 00:06:31,484 [Кристиан] Какво друго може ли да бъде, мислите ли? 131 00:06:31,891 --> 00:06:33,350 [метално дрънчене] 132 00:06:33,351 --> 00:06:35,041 Хей, мисля, че аз намери проблема ти. 133 00:06:41,192 --> 00:06:43,360 - [ахва] - [Кристиян] Боже мой Брутно. 134 00:06:43,361 --> 00:06:46,948 [човек се смее тихо] Това е едно мъртво хрупкаво същество. 135 00:06:49,200 --> 00:06:51,368 Изглежда, че е дъвкал през окабеляването. 136 00:06:51,369 --> 00:06:54,371 Достатъчно лесно за коригиране. Трябва да го има архивиране и работа след няколко часа. 137 00:06:54,372 --> 00:06:56,166 страхотно благодаря 138 00:06:58,710 --> 00:07:01,545 Е, поне това е една мистерия разгадана. 139 00:07:01,546 --> 00:07:04,923 да Но... И не че аз искам да го видя, повярвай ми, 140 00:07:04,924 --> 00:07:08,678 но... [въздиша] къде по дяволите Уес е във всичко това? 141 00:07:13,308 --> 00:07:14,808 Ей, Брайънт. 142 00:07:14,809 --> 00:07:17,187 Чух те и блещукащите пръстчета нарече го напуска. 143 00:07:17,896 --> 00:07:19,104 Ние го направихме. 144 00:07:19,105 --> 00:07:22,441 Междувременно, твоето момиче Кели дойде от лятното училище. 145 00:07:22,442 --> 00:07:26,487 Какво, по дяволите, е Изкуплението Къща все пак, Грег? 146 00:07:26,488 --> 00:07:28,238 Вие сте били репетират цяло лято. 147 00:07:28,239 --> 00:07:30,240 И така, какво е това, като пиеса? 148 00:07:30,241 --> 00:07:32,493 Да, малко като пиеса. 149 00:07:32,494 --> 00:07:34,079 Но и като къща с духове. 150 00:07:35,038 --> 00:07:38,624 - Но религиозен. - Правилно. 151 00:07:38,625 --> 00:07:41,585 Е, по-добре ми кажи всичко, което знаеш, Грег, 152 00:07:41,586 --> 00:07:43,588 защото трябва защити моите момичета. 153 00:07:44,255 --> 00:07:45,305 Така че разлейте. 154 00:07:47,425 --> 00:07:49,468 Това са такива глупости. 155 00:07:49,469 --> 00:07:50,844 Redemption House, задника ми. 156 00:07:50,845 --> 00:07:53,473 Залагам ти $1000 това е адска къща. 157 00:07:55,350 --> 00:08:00,270 Нямам представа какво е това, но вероятно си прав. 158 00:08:00,271 --> 00:08:02,064 Какво е адска къща? 159 00:08:02,065 --> 00:08:05,693 Адските къщи са чисто концентрирани, хардкор омраза, мишка. 160 00:08:05,694 --> 00:08:07,903 Като апокалиптик ниво на омраза. 161 00:08:07,904 --> 00:08:11,782 Те поемат a местоположение и настройка на стаите 162 00:08:11,783 --> 00:08:15,077 показвайки как грешниците получават наказани за греховете си. 163 00:08:15,078 --> 00:08:16,537 Грехове като? 164 00:08:16,538 --> 00:08:21,041 Като да се разболееш от СПИН и да си завлечен в ада, защото е гей 165 00:08:21,042 --> 00:08:25,045 наред с други ужасни изображения на куиър общността. 166 00:08:25,046 --> 00:08:26,588 Боже мой 167 00:08:26,589 --> 00:08:29,883 [подиграва се] И иронията е аз кандидатства за разрешително преди месеци 168 00:08:29,884 --> 00:08:34,138 да бъде домакин на малко прайд парти в Милууд Паркирай и получи отказ от кметството. 169 00:08:34,139 --> 00:08:36,181 Междувременно те са позволявайки това да се случи. 170 00:08:36,182 --> 00:08:37,474 Това е лошо. 171 00:08:37,475 --> 00:08:40,102 Аз... трябва да тръгвам, Мишко. 172 00:08:40,103 --> 00:08:42,771 Трябва да уведомя Spectrum че това се случва. 173 00:08:42,772 --> 00:08:46,984 [заеквайки] Разбира се. А също и момичетата. 174 00:08:46,985 --> 00:08:49,153 Може да не успеем нещо за Кървавата роза 175 00:08:49,154 --> 00:08:51,697 или SpookySpaghetti в момента, но... 176 00:08:51,698 --> 00:08:54,228 Имоджен трябва да знае какво има случва в дома й. 177 00:08:55,410 --> 00:08:56,460 [целувки] 178 00:09:02,680 --> 00:09:06,295 Не си казал всичко за два часа. 179 00:09:06,296 --> 00:09:09,298 да Е, има доста неща се случват. 180 00:09:09,299 --> 00:09:10,349 мога ли да кажа нещо 181 00:09:11,509 --> 00:09:13,761 - [въздъхва тихо] - Добре. Хм... 182 00:09:13,762 --> 00:09:16,890 Е, като за начало, 183 00:09:18,475 --> 00:09:22,353 Знам, че се чувстваш в конфликт относно мен и Шон. 184 00:09:22,354 --> 00:09:24,688 [смее се] Да, това би било подценяване. 185 00:09:24,689 --> 00:09:29,318 И така, какво ще стане, ако не трябваше да избираш? 186 00:09:29,319 --> 00:09:30,278 Кажете какво сега? 187 00:09:30,279 --> 00:09:32,154 Ами ако ние тримата... 188 00:09:32,155 --> 00:09:34,656 Джен, чакай, чакай, чакай. [смее се тихо] 189 00:09:34,657 --> 00:09:36,658 Помпете спирачките за секунда. [смее се] 190 00:09:36,659 --> 00:09:40,163 Слушай, ще излъжа, ако кажа Нямах чувства към теб. 191 00:09:40,997 --> 00:09:42,206 Аз го правя. 192 00:09:42,207 --> 00:09:43,291 И след това малко. 193 00:09:44,542 --> 00:09:48,295 Просто... трябва да натисна пауза. 194 00:09:48,296 --> 00:09:50,381 Джен, много жонглирам тежки глупости, както знаете, 195 00:09:50,382 --> 00:09:54,259 и просто не мога да направя решение точно сега за каквото и да било. 196 00:09:54,260 --> 00:09:56,762 Камо ли нещо толкова важно като това. 197 00:09:56,763 --> 00:09:58,765 [мобилен телефон вибрира] 198 00:09:59,683 --> 00:10:00,809 съжалявам 199 00:10:02,477 --> 00:10:05,145 мамка му Това казва Мишката трябва да се срещнем. 200 00:10:05,146 --> 00:10:06,196 Хм... 201 00:10:07,232 --> 00:10:11,068 Можем ли да поставим това? нас? 202 00:10:11,069 --> 00:10:12,695 Да, определено. Определено. 203 00:10:12,696 --> 00:10:16,407 Просто смятайте "нас" за поставени. 204 00:10:16,408 --> 00:10:19,201 Вие не се нуждаете от нищо друго в чинията ви. 205 00:10:19,202 --> 00:10:20,745 [въздъхва тихо] 206 00:10:22,997 --> 00:10:25,541 [Имоджен] Адска къща? шегуваш ли се 207 00:10:25,542 --> 00:10:27,001 [въздиша] Опасявам се, че е така. 208 00:10:27,002 --> 00:10:29,253 Грег повече или по-малко потвърди същото. 209 00:10:29,254 --> 00:10:31,714 чакай Гледах документален филм за адските къщи. 210 00:10:31,715 --> 00:10:33,424 Тези неща са мъчително следващо ниво. 211 00:10:33,425 --> 00:10:36,301 Като ужас от истинския живот филми с ужасни послания. 212 00:10:36,302 --> 00:10:39,596 Също така да го нарека Изкупление Хаус, това е толкова мрачно. 213 00:10:39,597 --> 00:10:41,765 Да, тези хора са неспокойни. 214 00:10:41,766 --> 00:10:45,894 Аш се опитва да види дали той биха могли да съберат протест. 215 00:10:45,895 --> 00:10:47,938 Ако не навреме за довечера, за утре. 216 00:10:47,939 --> 00:10:50,274 Защо... правят това? 217 00:10:50,275 --> 00:10:54,278 Защо Кели прави това в всички? Но и в моята къща? 218 00:10:54,279 --> 00:10:57,781 Може би някой е карайки я да го направи. 219 00:10:57,782 --> 00:11:00,200 Да, като нейната Маргарет Бяла мама. 220 00:11:00,201 --> 00:11:01,285 [смее се тихо] 221 00:11:01,286 --> 00:11:02,870 Трябва да говоря с нея. 222 00:11:02,871 --> 00:11:05,122 Искам да кажа, това е така луд. Бяхме приятели. 223 00:11:05,123 --> 00:11:08,751 Ние също бяхме. аз ще отида с теб 224 00:11:08,752 --> 00:11:12,379 - Безопасност в числа. - Да, би било добре. 225 00:11:12,380 --> 00:11:15,133 Искам да видя какво е това психопатите правят с къщата ми. 226 00:11:18,803 --> 00:11:20,603 [хората бърборят неясно] 227 00:11:23,975 --> 00:11:26,602 здрасти Вие сте подранили. 228 00:11:26,603 --> 00:11:29,814 Вратите към Изкуплението Къщата не отваря до здрач. 229 00:11:29,815 --> 00:11:32,024 Спри да го наричаш така, Кели. 230 00:11:32,025 --> 00:11:34,151 Знаем какво наистина е това е. Това е адска къща. 231 00:11:34,152 --> 00:11:36,070 - Просто и просто. - да 232 00:11:36,071 --> 00:11:41,116 Толкова за забавлението събитие с "религиозна" тематика. 233 00:11:41,117 --> 00:11:43,035 [Кели] Това са всички тези неща. 234 00:11:43,036 --> 00:11:46,205 Но ако си толкова твърдо настроен срещу Redemption House, тогава защо си тук? 235 00:11:46,206 --> 00:11:49,291 Предполагам, че сме. Чудя се защо го правиш 236 00:11:49,292 --> 00:11:55,292 Вие специално. И защо в моята къща, по-специално? 237 00:11:57,342 --> 00:12:01,512 Аз... аз не избрах място. Пастор Малахай го направи. 238 00:12:01,513 --> 00:12:04,516 - [Фаран се присмива] - Нали? опитай да го спреш? поне? 239 00:12:07,644 --> 00:12:10,688 Това е отвратително, Кели. 240 00:12:10,689 --> 00:12:14,983 Всичко, което се прави, е да носи повече омраза и страдание в света. 241 00:12:14,984 --> 00:12:16,861 Милууд наистина ли се нуждае от това? 242 00:12:18,029 --> 00:12:19,238 Господи, нали? 243 00:12:19,239 --> 00:12:21,407 Грешите за Изкупителна къща. 244 00:12:21,408 --> 00:12:23,409 Искам да кажа, че не става дума за причиняване на страдание. 245 00:12:23,410 --> 00:12:26,912 Става дума за освобождаване на хора от тяхното страдание. 246 00:12:26,913 --> 00:12:29,456 Как става това? 247 00:12:29,457 --> 00:12:32,794 Това показва на грешниците винаги има път... 248 00:12:33,712 --> 00:12:35,754 пътя към спасението. 249 00:12:35,755 --> 00:12:39,605 Което означава, че се опитваш да ги изплашиш направо в твоя луд задник култ. 250 00:12:40,385 --> 00:12:43,053 Имоджен, загубихме толкова миналата година. 251 00:12:43,054 --> 00:12:47,225 Ти, майка ти и след това да се откажеш от бебето си. 252 00:12:47,892 --> 00:12:49,893 Загубих сестра си 253 00:12:49,894 --> 00:12:52,229 и баща ми, колкото и лош да беше. 254 00:12:52,230 --> 00:12:56,109 И двамата живеем с тази мъка и болка. 255 00:12:57,569 --> 00:12:59,279 Това е травма, нали? 256 00:13:00,905 --> 00:13:04,742 И, Фаран, ти си също се бори. 257 00:13:04,743 --> 00:13:06,910 Твоите проблеми с Хенри, 258 00:13:06,911 --> 00:13:09,413 и доколкото знам, ти все още лъжеш майка ти за това, че не можеш да танцуваш. 259 00:13:09,414 --> 00:13:11,957 Какво общо има това правим с това, за което говорим? 260 00:13:11,958 --> 00:13:17,713 Redemption House... е всичко нови начала. Втори шансове. 261 00:13:17,714 --> 00:13:20,215 Вие можете да го наречете ад къща, ако искаш. Добре. 262 00:13:20,216 --> 00:13:22,886 Но факт е, че сме в ада. 263 00:13:23,428 --> 00:13:25,429 Ние тримата. 264 00:13:25,430 --> 00:13:29,267 Но аз вярвам в Изкуплението Къщата е изход. 265 00:13:30,185 --> 00:13:32,269 Начин да пречистим душите си. 266 00:13:32,270 --> 00:13:35,190 Нямам нужда да пречиствам душата си. 267 00:13:35,648 --> 00:13:37,566 Исус. 268 00:13:37,567 --> 00:13:41,612 Знаеш ли, не мога да кажа дали наистина повярвай на това, което казваш, Кели 269 00:13:41,613 --> 00:13:45,115 и това по дяволите ме ужасява. 270 00:13:45,116 --> 00:13:49,204 Защо не дойдеш в Redemption Къща тази вечер и вижте сами? 271 00:13:50,663 --> 00:13:52,123 Да тръгваме, Имоджин. 272 00:13:54,876 --> 00:13:57,337 Някои хора просто не могат да бъдат спасени. 273 00:14:03,301 --> 00:14:06,095 Не мога да повярвам, че Кели е така правя това нещо в къщата ми. 274 00:14:06,096 --> 00:14:07,680 Тя нямаше никакви угризения. 275 00:14:07,681 --> 00:14:09,306 Искам да кажа, като нищо. 276 00:14:09,307 --> 00:14:12,393 Ами само да попитам. Къщата е на пазара, нали? 277 00:14:12,394 --> 00:14:15,062 Сякаш беше... Заминаваше да се даде под наем в даден момент. 278 00:14:15,063 --> 00:14:19,191 Да, да, но не от Кели църковна група огън и жупел. 279 00:14:19,192 --> 00:14:22,987 - Особено след като тя знае. - Какво? 280 00:14:27,409 --> 00:14:28,459 Какво е? 281 00:14:31,996 --> 00:14:36,251 Това, което ви казах за моя мама отнема живота си. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,247 Пропуснах частта, където Аз бях този, който я намери. 283 00:14:42,257 --> 00:14:45,175 - О, Боже мой. Имоджен... - Кели знаеше това. 284 00:14:45,176 --> 00:14:50,515 Добре, нейната... Сестра й близначка беше с мен, когато се случи в къщата ми. 285 00:14:53,018 --> 00:14:54,977 [въздишка] 286 00:14:54,978 --> 00:14:59,399 Сигурно е било ужасно. 287 00:14:59,983 --> 00:15:02,443 Да, беше. 288 00:15:02,444 --> 00:15:05,034 Знаеш ли, дори след като аз се премести при семейство Хауърт, 289 00:15:07,157 --> 00:15:09,200 всичко, което можех да мисля беше 290 00:15:10,618 --> 00:15:13,245 „Кой ще чисти във ваната?" 291 00:15:13,246 --> 00:15:15,039 И тогава, дни по-късно, аз, ъъ... 292 00:15:15,040 --> 00:15:19,627 Промъкнах се обратно и всичко кръвта, тя все още беше там. 293 00:15:21,004 --> 00:15:22,463 Все още беше там. Беше... 294 00:15:22,464 --> 00:15:26,176 Беше изсушено и... И caked и навсякъде. 295 00:15:28,219 --> 00:15:32,389 И така, пуснах водата и започнах да търкам... 296 00:15:32,390 --> 00:15:35,100 всеки квадратен инч на ваната, 297 00:15:35,101 --> 00:15:38,646 всяка изцапана плочка пода на банята. 298 00:15:40,190 --> 00:15:41,899 Дори проклетото "А" 299 00:15:41,900 --> 00:15:45,569 че майка ми беше написала в нея собствената кръв, която е оставила след себе си. 300 00:15:45,570 --> 00:15:50,408 И Джони, този поглед на майка ми лицето е изгорено в мозъка ми... 301 00:15:51,618 --> 00:15:52,668 завинаги. 302 00:15:54,913 --> 00:15:59,625 Това ще ме преследва до края от живота ми и Кели знае това. 303 00:15:59,626 --> 00:16:01,752 Кели знае какво се случи в тази къща. 304 00:16:01,753 --> 00:16:05,123 Кели знае, че майка ми е починала тази къща и аз... [подсмърча] 305 00:16:06,007 --> 00:16:09,259 Че едва не умрях в тази къща. 306 00:16:09,260 --> 00:16:14,432 мамка му Аз съм... Аз съм толкова съжалявам 307 00:16:17,894 --> 00:16:19,104 разбирам го 308 00:16:20,271 --> 00:16:21,773 Каква може да бъде тази болка. 309 00:16:27,779 --> 00:16:28,829 [въздишка] 310 00:16:36,246 --> 00:16:38,038 Нашата Майка Мария, пълна с благодат. 311 00:16:38,039 --> 00:16:40,666 - Отец, син и Свети дух. Нашата Мария, пълна с благодат. - Ъъъ, Кели, Кели 312 00:16:40,667 --> 00:16:43,252 Просто минах през всичко стаите за първи път. 313 00:16:43,253 --> 00:16:45,379 и? Какво е? Загрявам се. 314 00:16:45,380 --> 00:16:48,174 Е, малко е прецакано не мислиш ли? 315 00:16:49,718 --> 00:16:51,468 Не, Грег. Ъ-ъ-ъ. 316 00:16:51,469 --> 00:16:54,138 Твърде късно е за теб дърпаш тези глупости върху мен, става ли? 317 00:16:54,139 --> 00:16:56,181 Вие се регистрирахте за Изкупителна къща. 318 00:16:56,182 --> 00:16:59,732 Сега вземете футболната си каска, вземете съблечете ризата си и стигнете до марката си. 319 00:17:03,523 --> 00:17:05,774 Пет до местата, всички. 320 00:17:05,775 --> 00:17:07,395 [всички бърборят неясно] 321 00:17:11,114 --> 00:17:13,824 Опашката е надолу по блока. 322 00:17:13,825 --> 00:17:15,659 Хората са толкова прецакани. 323 00:17:15,660 --> 00:17:18,620 Аш каза каквото и да става там ще бъде супер травмиращо. 324 00:17:18,621 --> 00:17:20,706 Единственият въпрос е колко супер травмиращо. 325 00:17:20,707 --> 00:17:23,167 да Определено получавам Къщата на дявола вибрации. 326 00:17:23,168 --> 00:17:28,172 Знам, мислим, че искаме да видим какво има става там, но наистина ли? 327 00:17:28,173 --> 00:17:31,123 [жена] Има толкова много неща Мога да ти кажа веднага. 328 00:17:32,886 --> 00:17:34,387 [и двамата] г-жа Лангсбъри. 329 00:17:35,096 --> 00:17:36,555 какво правиш тук 330 00:17:36,556 --> 00:17:39,016 Търся мир, не мога да намеря. 331 00:17:39,017 --> 00:17:40,851 Не след това, което ти две направиха на сина ми. 332 00:17:40,852 --> 00:17:44,563 О, ъъ, имаш предвид какво направи синът ти с нас, 333 00:17:44,564 --> 00:17:46,690 или какво Арчи Уотърс направи на сина си? 334 00:17:46,691 --> 00:17:49,526 Защото всъщност не го направихме направи всичко на Чип. 335 00:17:49,527 --> 00:17:51,904 Не бива да се притесняваш преминава през. 336 00:17:51,905 --> 00:17:55,657 Истината е, че си отвъд изкупление. Вие сте лъжци. 337 00:17:55,658 --> 00:17:59,161 И твоите лъжи струват моят син неговият живот. 338 00:17:59,162 --> 00:18:02,122 Само дето не излъгахме. 339 00:18:02,123 --> 00:18:03,123 Не за сина ви. 340 00:18:03,124 --> 00:18:04,542 Ще се моля за вас, момичета. 341 00:18:06,503 --> 00:18:08,213 Това е всичко, което мога направете в този момент. 342 00:18:12,464 --> 00:18:17,096 - Ще отрежа една кучка. - Игнорирайте всичко, което току-що каза 343 00:18:17,097 --> 00:18:20,641 - защото тя очевидно е... - Напълно и напълно заблуден. 344 00:18:20,642 --> 00:18:23,227 Точно такава беше тя като в киносалона. 345 00:18:23,228 --> 00:18:28,691 Майната на г-жа Лангсбъри и нейният скапан син. 346 00:18:28,692 --> 00:18:32,195 Ако някой трябва да гори по дяволите точно сега, трябва да е той. 347 00:18:36,991 --> 00:18:38,743 Нека направим това по дяволите. 348 00:18:47,165 --> 00:18:51,255 [Faran] Това едно ли е от онези обитавани от духове къщи 349 00:18:51,256 --> 00:18:52,756 където хората скачат навън и да те грабна? 350 00:18:52,757 --> 00:18:55,009 Защото наистина презирам участие на публиката. 351 00:18:55,010 --> 00:18:56,760 В документалния филм И видях, че е по-скоро 352 00:18:56,761 --> 00:18:59,651 всяка стая имаше тема или представи смущаваща винетка. 353 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 да вървим 354 00:19:08,106 --> 00:19:10,275 [свири зловеща танцова музика] 355 00:19:11,877 --> 00:19:16,613 - ♪ Тук съм, за да танцувам с дявол ♪ - [компютърни звънчета] 356 00:19:16,614 --> 00:19:21,285 ♪ Тук съм, за да танцувам С дявола ♪ 357 00:19:21,286 --> 00:19:22,954 [смее се злобно] 358 00:19:24,122 --> 00:19:26,957 аз съм готов Нека срещнете се лично. 359 00:19:26,958 --> 00:19:28,876 какво да нося 360 00:19:28,877 --> 00:19:30,711 Опции за изпращане. 361 00:19:30,712 --> 00:19:31,879 аз ще избера. 362 00:19:31,880 --> 00:19:33,547 Ще ми изпратите ли някои опции? 363 00:19:33,548 --> 00:19:34,299 Разбира се. 364 00:19:34,300 --> 00:19:35,925 [отекващ смях] 365 00:19:38,011 --> 00:19:40,221 [свири хеви метъл музика] 366 00:19:44,476 --> 00:19:46,644 [дяволът се смее злобно] 367 00:19:59,074 --> 00:20:00,658 [смяхът продължава] 368 00:20:04,204 --> 00:20:06,414 [свири денс музика] 369 00:20:11,252 --> 00:20:12,671 [смяхът продължава] 370 00:20:39,531 --> 00:20:41,991 [дяволът се смее злобно] 371 00:20:54,254 --> 00:20:57,465 [човек се задъхва и стене над стерео] 372 00:21:04,848 --> 00:21:10,848 - [демонични смеещи пиеси] - [стенането продължава] 373 00:21:11,938 --> 00:21:14,606 Какво по дяволите си ти две трябва да бъдат? 374 00:21:14,607 --> 00:21:18,902 Затворени гей деца отиват в ада за гледане на порнография. сериозно ли? 375 00:21:18,903 --> 00:21:21,488 Хенри, ти си танцьор. Повечето от вашите приятели са гейове. 376 00:21:21,489 --> 00:21:27,489 И, Грег, ти ли ми казваш себе си наистина ли вярвате в тези хомофобски глупости? 377 00:21:30,915 --> 00:21:33,752 И двамата трябва да получите главите ви прегледани. 378 00:21:57,484 --> 00:21:59,444 [орган свири тихо] 379 00:22:00,070 --> 00:22:01,780 коя стая е това 380 00:22:03,907 --> 00:22:04,957 На майка ми. 381 00:22:07,994 --> 00:22:09,044 Имоджен. 382 00:22:13,500 --> 00:22:16,794 [ахва] Съжалявам. 383 00:22:16,795 --> 00:22:18,922 Не трябваше направих това на себе си. 384 00:22:21,091 --> 00:22:22,800 Не искам да отида в ада. 385 00:22:22,801 --> 00:22:25,886 Моля те... Моля те не ме завличай в ада. 386 00:22:25,887 --> 00:22:29,515 - [смях ехти] - [Кели] Съжалявам. 387 00:22:29,516 --> 00:22:32,142 много съжалявам моля те прости ми 388 00:22:32,143 --> 00:22:33,477 Моля те, пощади ме. 389 00:22:33,478 --> 00:22:38,190 моля моля Пощади ме! 390 00:22:38,191 --> 00:22:41,141 [дъх треперещ] Хвани... Хвани ме вън от тук. Измъкни ме от тук. 391 00:22:43,780 --> 00:22:47,951 - Имоджен, кажи нещо. Всичко. - [задъхвайки се] 392 00:22:50,954 --> 00:22:52,831 [момичета викат] 393 00:22:53,832 --> 00:22:55,332 [всички ахнат] 394 00:22:55,333 --> 00:22:57,002 [хора крещят] 395 00:23:02,007 --> 00:23:04,467 Не в шибаната ми къща. 396 00:23:08,096 --> 00:23:11,348 И така, какво ще правим сега? аз значи, това изобщо законно ли е? 397 00:23:11,349 --> 00:23:13,350 Моля, доколкото знаем, 398 00:23:13,351 --> 00:23:15,561 Отделът на шерифа в Милууд е a горд спонсор на Redemption House. 399 00:23:15,562 --> 00:23:17,312 Надявам се това да не е вярно, 400 00:23:17,313 --> 00:23:19,148 но е почти като тях проектира Redemption House за нас. 401 00:23:19,149 --> 00:23:21,692 Още не мога да повярвам че Кели ще направи това. 402 00:23:21,693 --> 00:23:24,903 Искам да кажа, в тази на майка ми стая. В леглото на майка ми. 403 00:23:24,904 --> 00:23:27,448 Вероятно е най-много гадно нещо, което е правила. 404 00:23:27,449 --> 00:23:29,491 Прилеп глупости дори не започнете да го покривате. 405 00:23:29,492 --> 00:23:31,493 Прекалявам с чувството съжалявам за Кели. 406 00:23:31,494 --> 00:23:33,037 Прекалявам с битието притеснен за нея. 407 00:23:33,038 --> 00:23:34,621 Един милион процента. 408 00:23:34,622 --> 00:23:37,124 Що се отнася до мен, ние никога повече да не я виждам. 409 00:23:37,125 --> 00:23:38,959 О, виждам Кели отново. 410 00:23:38,960 --> 00:23:40,170 доверие. 411 00:23:41,671 --> 00:23:43,465 Един последен път. 412 00:23:48,178 --> 00:23:49,763 [въздишка] 413 00:24:02,484 --> 00:24:03,735 [присмива се] 414 00:24:04,040 --> 00:24:07,863 И кой си ти трябва да е точно? 415 00:24:07,864 --> 00:24:11,743 Протестиращ тук, за да пречи на нашата добра работа? 416 00:24:12,952 --> 00:24:14,079 [смее се] 417 00:24:15,205 --> 00:24:17,122 Няма да ни уплашиш. 418 00:24:17,123 --> 00:24:22,879 Вашият костюм е нищо в сравнение с ужасите на вечното проклятие. 419 00:24:23,880 --> 00:24:25,381 всъщност 420 00:24:25,382 --> 00:24:28,927 защо не ти дам на лични обиколка на Redemption House? 421 00:24:50,073 --> 00:24:51,866 Мога да ги сложа далеч, ако искаш. 422 00:24:54,327 --> 00:24:55,994 [смее се тихо] Няма нужда. 423 00:24:55,995 --> 00:25:00,000 Видях истинското лице на злото тази вечер и това е адската къща. 424 00:25:04,379 --> 00:25:07,840 [подиграва се] Да мисля, преди го правех толкова се страхувай от чудовищни маски, 425 00:25:07,841 --> 00:25:10,635 или поне един по-конкретно. 426 00:25:15,223 --> 00:25:17,391 ти добре ли си 427 00:25:17,392 --> 00:25:21,145 Разбира се, какво е още един травматично събитие за оцеляване? 428 00:25:21,146 --> 00:25:22,647 [смее се тихо] 429 00:25:24,315 --> 00:25:28,193 Майката на Чип, г-жа Лангсбъри, беше там в Redemption House. 430 00:25:28,194 --> 00:25:31,697 Боже мой Дали тя да ти кажа нещо? 431 00:25:31,698 --> 00:25:36,786 да По принцип, че бяхме лъжци, които бяха отвъд спасението. 432 00:25:38,038 --> 00:25:42,709 Тя, ъъ... Тя не го прави повярвайте ни, аз и Имоджен, 433 00:25:43,376 --> 00:25:44,836 за това, което Чип направи. 434 00:25:52,177 --> 00:25:53,227 ела тук 435 00:25:58,308 --> 00:26:03,645 Какво ще кажете ние, ъъъ гледайте комедия тази вечер. 436 00:26:03,646 --> 00:26:07,025 - Като комедия на ужасите? - [смее се тихо] Разбира се. 437 00:26:07,984 --> 00:26:09,778 Какво ще кажете за Шон от мъртвите? 438 00:26:13,406 --> 00:26:14,991 [Мишка] Беше ужасно, Аш. 439 00:26:17,535 --> 00:26:19,703 Как може хората да са толкова злобни 440 00:26:19,704 --> 00:26:23,041 и... и жесток? 441 00:26:24,668 --> 00:26:26,795 Искаш да чуеш най-болната част? 442 00:26:26,796 --> 00:26:30,047 Redemption House е вид нещо 443 00:26:30,048 --> 00:26:32,926 което прави транс-деца нараняват се. 444 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 Или дори по-лошо от hurt themselves. 445 00:26:40,266 --> 00:26:41,975 Това е кошмар. 446 00:26:41,976 --> 00:26:47,064 Вместо да празнуват прайда, Spectrum ще прекара следващата седмица 447 00:26:47,065 --> 00:26:51,902 създаване на плакати срещу омразата протестират основно срещу X-рейтинг, 448 00:26:51,903 --> 00:26:54,239 адска къща без затворници. 449 00:26:55,740 --> 00:26:59,410 Или защо не и двете? 450 00:26:59,411 --> 00:27:02,287 казах ти Милууд няма да го направи дайте ни разрешение за прайда. 451 00:27:02,288 --> 00:27:03,957 Не, аз... знам. 452 00:27:05,917 --> 00:27:10,129 Но защо ние не направим нашето собствено неофициално прайд парти? 453 00:27:10,130 --> 00:27:16,130 Може би в басейна на Фаран и... И можем да празнуваме кои сме ние, докато правим нашите протестни знаци. 454 00:27:18,013 --> 00:27:20,472 Това е кошмар ситуация, както казахте, 455 00:27:20,473 --> 00:27:25,936 така че нека поне да добавим малко радост от уравнението. 456 00:27:25,937 --> 00:27:28,397 Бих могъл да говоря с момичета. Вземете ги на борда. 457 00:27:28,398 --> 00:27:31,234 Но... какво ще кажеш? 458 00:27:31,235 --> 00:27:32,777 с мен ли си 459 00:27:32,778 --> 00:27:34,279 [смее се тихо] 460 00:27:36,364 --> 00:27:37,414 винаги съм с теб 461 00:27:38,450 --> 00:27:40,117 Да, нека направим това. 462 00:27:40,118 --> 00:27:44,789 Нека бъдем навън, шумни и горди и майната на гнева на Сатана. 463 00:27:48,168 --> 00:27:50,170 [целувки] 464 00:27:54,299 --> 00:27:56,760 [блъскане на врата] 465 00:27:57,594 --> 00:27:58,844 - Къде е тя? - СЗО? 466 00:27:58,845 --> 00:28:00,721 Кели. Къде е вашият психо дъщеря? 467 00:28:00,722 --> 00:28:02,807 Тя се моли. Сигурно за твоята душа. 468 00:28:03,558 --> 00:28:05,100 Млада дама. 469 00:28:05,101 --> 00:28:07,603 - Имоджен, ти луда ли си? - Моля те, ти си. 470 00:28:07,604 --> 00:28:10,647 Мислейки за онази Изкупителна къща би освободил всеки от страданието. 471 00:28:10,648 --> 00:28:15,320 как? Как бихте могли да бъдете част от нещо толкова болно като това, Кели? 472 00:28:17,655 --> 00:28:21,950 Господи, не. Не, съжалявам, но мъртъв сестра не оправдава място 473 00:28:21,951 --> 00:28:25,579 това казва момичетата, които пият в партиите заслужават изнасилване. Изнасилване! 474 00:28:25,580 --> 00:28:29,875 И как... Как можа да изобразиш жертва на самоубийство, отиваща в ада 475 00:28:29,876 --> 00:28:31,168 в спалнята на майка ми? 476 00:28:31,169 --> 00:28:33,004 Знаете ли как което ме накара да се почувствам? 477 00:28:33,880 --> 00:28:35,090 Е, познайте какво? 478 00:28:35,924 --> 00:28:38,509 Ако майка ми е в ада, 479 00:28:38,510 --> 00:28:43,013 тогава такъв е и вашият психотик, малтретиране на деца, баща изнасилвач 480 00:28:43,014 --> 00:28:47,184 и твоят подъл, суетен, обсебена от себе си, кучка сестра. 481 00:28:47,185 --> 00:28:48,269 Какво ще кажете за това? 482 00:28:49,854 --> 00:28:51,815 [хлипане] Истина е. 483 00:28:53,650 --> 00:28:54,818 вярно е 484 00:28:56,319 --> 00:28:57,653 Те са там. 485 00:28:57,654 --> 00:28:59,697 Карън е там. 486 00:28:59,698 --> 00:29:04,368 Ето защо правим това, да даде този ужасен град 487 00:29:04,369 --> 00:29:07,080 шанс за бягство същата съдба като тях. 488 00:29:08,373 --> 00:29:09,791 [издишва] 489 00:29:15,255 --> 00:29:18,091 Спасете своя крокодил сълзи, Кели. 490 00:29:20,885 --> 00:29:22,886 И нека ви кажа това. 491 00:29:22,887 --> 00:29:28,267 За някой, който е такъв ужасен да не отида в ада, 492 00:29:28,268 --> 00:29:30,686 пригответе се. 493 00:29:30,687 --> 00:29:32,354 Защото съм около да направиш живота си 494 00:29:32,355 --> 00:29:35,399 жив, дишащ ад на земята 495 00:29:35,400 --> 00:29:39,571 всяка проклета секунда от деня. 496 00:29:40,822 --> 00:29:42,032 Молете се за това, 497 00:29:43,491 --> 00:29:44,541 кучка. 498 00:29:50,110 --> 00:29:54,543 [Кристиан] Знаеш ли, Демоните ме накараха да се замисля. 499 00:29:54,544 --> 00:29:56,587 Ами ако направим цяла серия от филми на ужасите, чието действие се развива в киносалони? 500 00:29:56,588 --> 00:29:59,757 - Ммм-хмм. - Има и The Tingler, разбира се, 501 00:29:59,758 --> 00:30:01,508 и Избледняване до черно, 502 00:30:01,509 --> 00:30:05,554 и Последното матине... ох Какво ще кажете за пуканките? 503 00:30:05,555 --> 00:30:07,806 Да, мога да направя нова партида. 504 00:30:07,807 --> 00:30:12,269 Не, имах предвид филма. пуканки? 505 00:30:12,270 --> 00:30:17,191 Съжалявам, но наистина сме странни Не съм чувал Уес, нали? 506 00:30:17,192 --> 00:30:19,318 Мисля, че може би трябва отидете да го проверите. 507 00:30:19,319 --> 00:30:22,864 окей Но ако сте отивам, отивам. 508 00:30:24,449 --> 00:30:25,499 [чука на вратата] 509 00:30:30,121 --> 00:30:32,531 Защо ще остави своя врата отключена така? 510 00:30:32,874 --> 00:30:34,458 Уес не би го направил. 511 00:30:34,459 --> 00:30:37,109 Особено предвид неговото мания за непознати. 512 00:30:41,841 --> 00:30:43,051 ъъ... 513 00:30:44,302 --> 00:30:45,352 Таби? 514 00:30:47,514 --> 00:30:50,183 Добре, какво по дяволите по дяволите, прави ли Уес? 515 00:30:51,059 --> 00:30:53,978 - Той ли... - Копираш ли ме? 516 00:30:55,063 --> 00:30:57,231 Сигурно изглежда така. 517 00:30:57,232 --> 00:30:59,733 Всичко, което каза за този човек е вярно. 518 00:30:59,734 --> 00:31:01,360 Пичът е шибан позьор. 519 00:31:01,361 --> 00:31:04,071 Да, освен маските му са далеч не е толкова добър, колкото твоя. 520 00:31:04,072 --> 00:31:06,740 Те са копия. 521 00:31:06,741 --> 00:31:07,951 Като нещо на... 522 00:31:11,788 --> 00:31:13,123 [въздъхва уморено] 523 00:31:18,378 --> 00:31:21,589 Изглежда, че някой е бил тролинг SpookySpaghetti. 524 00:31:24,592 --> 00:31:27,262 Разбрахте ли някога кой публикува ли вашата лична информация? 525 00:31:29,055 --> 00:31:31,016 Не, със сигурност не го направих. 526 00:31:32,684 --> 00:31:34,685 [подиграва се] Знаеш ли какво? 527 00:31:34,686 --> 00:31:37,688 Прецакайте Уес и прецакайте каквото и да е се случва тук. 528 00:31:37,689 --> 00:31:41,526 Уморих се от стрес и сделки с чужди психо глупости. 529 00:31:44,029 --> 00:31:49,491 Да забравим за Уес и да тръгваме празнувам прайда с моите приятели. 530 00:31:49,492 --> 00:31:51,536 По дяволите, да. нека го направим 531 00:31:55,331 --> 00:31:57,374 [свири денс музика] 532 00:31:57,375 --> 00:32:00,045 [хората бърборят неясно] 533 00:32:02,630 --> 00:32:04,716 [всички аплодират] 534 00:32:12,599 --> 00:32:16,352 Маус, не мога да повярвам се събра толкова бързо, колкото и стана. 535 00:32:16,353 --> 00:32:18,145 Това е точно какво имаме нужда точно сега. 536 00:32:18,146 --> 00:32:21,315 О, не просто нужда, заслужавам. 537 00:32:21,316 --> 00:32:26,487 Искам да кажа, да, има ужасни хора там... 538 00:32:26,488 --> 00:32:29,558 но има и добри хора опитвайки се да направим света по-добър. 539 00:32:31,117 --> 00:32:32,452 Обичам те, мишка. 540 00:32:34,204 --> 00:32:36,539 и аз те обичам 541 00:32:37,999 --> 00:32:39,125 [целувки] 542 00:32:42,253 --> 00:32:44,297 [бърборене неясно] 543 00:32:48,426 --> 00:32:50,596 Предполагам, ето какво представянето ни изглежда така. 544 00:33:02,607 --> 00:33:04,942 [въздъхва тихо] какво мислиш 545 00:33:04,943 --> 00:33:07,445 Класика и с право. 546 00:33:12,951 --> 00:33:14,868 Съвършенство. 547 00:33:14,869 --> 00:33:19,415 И досега няма следа от Блъди Роуз проваля партито. 548 00:33:19,416 --> 00:33:21,125 Не. [въздиша] 549 00:33:21,126 --> 00:33:24,628 Но изглежда така тези двамата изглеждат така 550 00:33:24,629 --> 00:33:27,673 - да се разбираме поне. - [и двамата се смеят] 551 00:33:27,674 --> 00:33:31,468 Чакай? Това означава ли... Аре всъщност се приближаваме... 552 00:33:31,469 --> 00:33:34,471 Към този неуловим двойник дата в нашето бъдеще? 553 00:33:34,472 --> 00:33:37,808 - [смее се] Да. - Знаеш ли, вярвам, че е така. 554 00:33:37,809 --> 00:33:40,228 [и двамата се смеят] 555 00:33:43,648 --> 00:33:45,191 Господи Ето го. 556 00:33:47,819 --> 00:33:51,280 Преди да кажете един единствен проклетата работа с това парти, 557 00:33:51,281 --> 00:33:52,823 Получих разрешение от Coach Rhodes. 558 00:33:52,824 --> 00:33:54,908 Напуснах Redemption House. 559 00:33:54,909 --> 00:33:56,785 Чух какво каза. 560 00:33:56,786 --> 00:34:00,623 И повече от това, най-накрая видя какво правим, 561 00:34:01,791 --> 00:34:02,871 и няма извинение. 562 00:34:03,835 --> 00:34:06,170 Дълга история накратко. 563 00:34:06,171 --> 00:34:08,505 Отдалечих се от църква и от Кели. 564 00:34:08,506 --> 00:34:11,383 окей браво за теб 565 00:34:11,384 --> 00:34:14,636 Затова ли си тук на прайда? 566 00:34:14,637 --> 00:34:16,638 Това и аз съм съюзник. 567 00:34:16,639 --> 00:34:21,185 Братовчед ми Кевин, който живее в Ривърдейл, той е гей, 568 00:34:21,186 --> 00:34:23,188 и никога не бих искал да го нараня. 569 00:34:29,986 --> 00:34:31,571 [музиката продължава] 570 00:34:55,428 --> 00:34:58,972 Прилича на твоята приятелка Джен има щастлив прайд. 571 00:34:58,973 --> 00:35:00,724 [смее се палаво] 572 00:35:00,725 --> 00:35:02,394 Не издържам повече. 573 00:35:03,561 --> 00:35:05,551 Джен и аз не бяхме просто приятели в затвора. 574 00:35:06,731 --> 00:35:09,567 Бяхме заедно. 575 00:35:10,360 --> 00:35:13,613 Като заедно-заедно... 576 00:35:15,407 --> 00:35:17,909 [въздиша], докато бях все още с Шон. 577 00:35:19,327 --> 00:35:22,204 И той няма представа. 578 00:35:22,205 --> 00:35:26,876 И Джен и аз се закачихме отново наскоро. 579 00:35:28,686 --> 00:35:31,088 Чаках това. 580 00:35:31,089 --> 00:35:33,007 - О, да. - [смее се] 581 00:35:33,008 --> 00:35:37,428 Obvi. Вашите вибрации бяха извън класации на ролковата пързалка. 582 00:35:37,429 --> 00:35:39,388 - Какво? - [смее се] Да. 583 00:35:39,389 --> 00:35:41,974 Предполагам, че рожденият ми ден не е единственият нещо, което пропуснах онази вечер 584 00:35:41,975 --> 00:35:43,434 докато се боря за живота си. 585 00:35:43,435 --> 00:35:45,687 Ей, ще се справим зависи от теб, мишка. 586 00:35:46,271 --> 00:35:47,771 [смее се] 587 00:35:47,772 --> 00:35:49,773 Мислех, че е така полуудобен 588 00:35:49,774 --> 00:35:52,151 че Джен те спаси от Кървавата роза. 589 00:35:52,152 --> 00:35:55,779 Въпреки че е хубаво, можем да пресечем името й от таблото на заподозрените. 590 00:35:55,780 --> 00:35:58,615 Мислили ли сте за какво ще правиш 591 00:35:58,616 --> 00:36:02,286 Хм, искам да кажа, Джен, тихо, предложи тройка. 592 00:36:02,287 --> 00:36:05,080 - [смее се] - О уау окей 593 00:36:05,081 --> 00:36:06,832 Нюанси на Gossip Girl сезон 2. 594 00:36:06,833 --> 00:36:09,043 Не, не, не, това е... това не се случва. 595 00:36:09,044 --> 00:36:11,628 Не, не, няма тройка. 596 00:36:11,629 --> 00:36:15,841 Но казах на Джен ние трябва да направи пауза. 597 00:36:15,842 --> 00:36:19,387 Пауза заради Шон заради Кървавата роза. 598 00:36:20,430 --> 00:36:22,222 вземи го от мен, 599 00:36:22,223 --> 00:36:24,350 ако не искаш да бъда с Шон, 600 00:36:24,351 --> 00:36:27,603 трябва да му кажеш по-рано, отколкото по-късно. 601 00:36:27,604 --> 00:36:28,854 [Ноа] Знам. аз знай, че си прав. 602 00:36:28,855 --> 00:36:30,856 Но Шон е този най-невероятният човек. 603 00:36:30,857 --> 00:36:34,651 Просто... Джен и Аз си приличам повече. 604 00:36:34,652 --> 00:36:39,406 И в края на ден, искам да съм с нея. 605 00:36:39,407 --> 00:36:41,659 - [всички аплодират] - Ура! 606 00:36:46,373 --> 00:36:48,999 Егоистично, радвам се да знам 607 00:36:49,000 --> 00:36:52,836 Вече не съм единственият странник член на нашата приятелска група. 608 00:36:52,837 --> 00:36:55,964 Това ще превърне протеста в ад къща още по-смислено. 609 00:36:55,965 --> 00:36:59,761 Дай тези двулики, Библията блъска някакъв ад. 610 00:37:01,721 --> 00:37:04,640 чакай Това е. 611 00:37:04,641 --> 00:37:05,691 какво? 612 00:37:07,435 --> 00:37:09,603 - Можем да протестираме... - Ммм-хмм. 613 00:37:09,604 --> 00:37:11,855 Или можем да направим нещо друго. 614 00:37:11,856 --> 00:37:15,401 Кристиян има колекция на супер страшни маски. 615 00:37:15,402 --> 00:37:18,028 Изкупителна къща иска да ни демонизира, 616 00:37:18,029 --> 00:37:20,197 нека им дадем точно каквото искат. 617 00:37:20,198 --> 00:37:22,533 Да се превърнем в демони и чудовища 618 00:37:22,534 --> 00:37:25,202 и плаши живите глупости от тях. 619 00:37:25,203 --> 00:37:28,038 - Да, да, да! - [смее се] 620 00:37:28,039 --> 00:37:30,708 - Толкова съм вътре. - Със сигурност. 621 00:37:30,709 --> 00:37:33,253 - Ще се чувства добре AF. - Хм. 622 00:37:34,004 --> 00:37:35,054 [смее се] 623 00:37:37,320 --> 00:37:40,676 [Грег] Хей. Къде тръгна ли сега? 624 00:37:40,677 --> 00:37:43,220 Ще ходиш ли на протест Redemption House или нещо подобно? 625 00:37:43,221 --> 00:37:44,847 Пълно разкриване. 626 00:37:44,848 --> 00:37:46,306 Ще се облечем някои дяволски маски 627 00:37:46,307 --> 00:37:48,434 и тероризират мамка им. 628 00:37:48,435 --> 00:37:49,978 Това звучи адски страхотно. 629 00:37:50,687 --> 00:37:53,898 Мога ли да помогна или да дойда да гледам? 630 00:37:55,150 --> 00:37:56,484 Защо, по дяволите, не? 631 00:38:01,531 --> 00:38:04,408 Можете да направите това. Можете да направите това. 632 00:38:04,409 --> 00:38:06,077 Просто трябва да откъсна лейкопласта. 633 00:38:07,579 --> 00:38:09,622 - [издишва] - [вратата се отваря] 634 00:38:12,250 --> 00:38:15,169 Шон? какво... какво става 635 00:38:15,170 --> 00:38:17,004 Майка ми ми се обади. 636 00:38:17,005 --> 00:38:19,590 Къщата ни беше разбита. някои са откраднати пари и бижута. 637 00:38:19,591 --> 00:38:22,134 Неща на стойност няколко хиляди. 638 00:38:22,135 --> 00:38:25,846 - Мамка му! - И тя всъщност те обвини, че си го направил. 639 00:38:25,847 --> 00:38:27,848 Искам да кажа, можеш ли вярваш на тези глупости? 640 00:38:27,849 --> 00:38:31,560 не се притеснявай Казах й тя може да се прецака по дяволите. 641 00:38:31,561 --> 00:38:34,271 Все едно няма право говоря за теб така. 642 00:38:34,272 --> 00:38:36,190 [въздишка] 643 00:38:36,191 --> 00:38:38,026 Просто... приключих с нея. 644 00:38:41,905 --> 00:38:43,490 Обичам те, Ноа. 645 00:38:48,620 --> 00:38:50,970 Ограби ли къщата на Шон, и не ме лъжи? 646 00:38:51,461 --> 00:38:53,582 Да, позвъних... 647 00:38:53,583 --> 00:38:54,750 Да, добре, благодаря много. 648 00:38:54,751 --> 00:38:56,251 Сега си мисли, че съм я ограбил. 649 00:38:56,252 --> 00:38:57,503 Защо ще мисли че си го направил? 650 00:38:57,504 --> 00:39:00,089 Защото тя влезе тук искам $2000, 651 00:39:00,090 --> 00:39:03,550 и тогава тя беше, о, изведнъж ограбен. за точно същата сума. 652 00:39:03,551 --> 00:39:07,596 Джен, за рецидивист, ти си не като престъпен мозък. 653 00:39:07,597 --> 00:39:09,556 Имахте шанс да пробиете нещата с Шон. 654 00:39:09,557 --> 00:39:12,976 Избършете плочата чиста. Но ти не, и не искахте да споделите. 655 00:39:12,977 --> 00:39:17,231 И така, какво по дяволите искаш ли, Оливар? 656 00:39:17,232 --> 00:39:19,817 Защото ми писна да опитвам за да го разбера вместо вас. 657 00:39:19,818 --> 00:39:23,487 Същото, което попитах за преди. време. 658 00:39:23,488 --> 00:39:25,657 Колко време? 659 00:39:26,991 --> 00:39:28,041 Още една нощ. 660 00:39:28,042 --> 00:39:30,786 И, между другото, то няма да е лоша идея 661 00:39:30,787 --> 00:39:32,837 за да спреш да ограбваш къщите на хората. 662 00:39:35,333 --> 00:39:36,583 Това е справедливо. 663 00:39:36,584 --> 00:39:39,503 - [вратата се отваря и затваря] - [въздиша] 664 00:39:39,504 --> 00:39:44,800 - [Таби се смее маниакално] Молете за милостта на Бати Бат! - [Криччън] Пич. 665 00:39:44,801 --> 00:39:47,387 Това е един от първите маски, които направих. 666 00:39:48,263 --> 00:39:50,556 Обичам демон на добър сън. 667 00:39:50,557 --> 00:39:52,474 Благодаря отново за заемайки ги на нас. 668 00:39:52,475 --> 00:39:54,727 Радвам се да помогна. 669 00:39:54,728 --> 00:39:56,479 Какъв е планът пак? 670 00:39:58,231 --> 00:40:03,193 По принцип ние нападаме Redemption Хаус като буквални демони от ада. 671 00:40:03,194 --> 00:40:06,280 Опират се в гащите и идват бягайки от къщата на Имоджен. 672 00:40:06,281 --> 00:40:10,159 Вие получавате всичко на камерата и публикуваме видеоклипа онлайн 673 00:40:10,160 --> 00:40:13,038 и разкриват, че са пълни лицемери и смешници. 674 00:40:15,790 --> 00:40:19,460 Да си призная, не е от най-зрелите или сложни планове, но... 675 00:40:19,461 --> 00:40:21,879 обожавам го 676 00:40:21,880 --> 00:40:24,549 Нека съборим това глупости къща на ужасите. 677 00:40:24,550 --> 00:40:29,345 Друго хубаво нещо за Крисчън маски, те ще пазят лицата ни скрити. 678 00:40:29,346 --> 00:40:33,307 окей Ще се промъкнем през мазето врата, след това се разпространи оттам. 679 00:40:33,308 --> 00:40:37,811 да И тогава ще изплашим святото мамка им от тези праведни задници. 680 00:40:37,812 --> 00:40:40,522 Просто не наранявайте никого или да счупи нещо. 681 00:40:40,523 --> 00:40:42,983 точно така влизаме, ние ги плашим, 682 00:40:42,984 --> 00:40:46,653 и след това се прегрупираме за сладолед. Моето лакомство. 683 00:40:46,654 --> 00:40:50,075 И аз и момчетата ще сме тук записвайки всичко за потомството. 684 00:40:51,534 --> 00:40:54,579 Добре, моите X-Women, нека направим това. 685 00:41:00,168 --> 00:41:03,462 Просто така всички знае, Кели е моя. 686 00:41:03,463 --> 00:41:04,755 Нали, момиче? 687 00:41:04,756 --> 00:41:08,133 Никога нямам шанс да бъда лош. 688 00:41:08,134 --> 00:41:10,511 - Готов съм да реша някои въпроси. - [Ноа се смее] 689 00:41:10,512 --> 00:41:11,804 Добре. 690 00:41:11,805 --> 00:41:13,848 [„Кървавата Мери“ от Лейди Гага играе] 691 00:41:44,629 --> 00:41:46,131 [момичета ръмжат] 692 00:41:47,132 --> 00:41:48,758 [хора крещят] 693 00:41:51,928 --> 00:41:54,222 - [ръмжене] - [крещи] 694 00:41:58,143 --> 00:41:59,226 [ръмжене] 695 00:41:59,227 --> 00:42:00,645 [всички крещят] 696 00:42:06,985 --> 00:42:08,035 [възкликва] 697 00:42:35,180 --> 00:42:37,223 [хора крещят] 698 00:42:38,892 --> 00:42:41,811 - [момчета се смеят] - да По-добре бягай! 699 00:42:43,188 --> 00:42:46,024 [Имоджен изсумтя] 700 00:42:53,198 --> 00:42:54,248 [ахва] 701 00:42:56,159 --> 00:42:58,160 [смеещи се момичета] 702 00:42:58,161 --> 00:43:01,080 Най-добрият полу-мирен протест досега. 703 00:43:01,081 --> 00:43:04,000 - Видяхте ли тези задници да бягат? - [момичета се смеят] 704 00:43:13,218 --> 00:43:14,719 [Имоджен изсумтя] 705 00:43:16,846 --> 00:43:18,138 почакай Къде е Имоджен? 706 00:43:18,139 --> 00:43:20,891 Ъъъ, все още се чукам кучката, надявам се. 707 00:43:20,892 --> 00:43:22,894 [мрънка] 708 00:43:28,692 --> 00:43:32,237 [задъхвам се за въздух] 709 00:43:42,622 --> 00:43:45,959 [крещи] 710 00:43:46,584 --> 00:43:47,752 Това беше Имоджен. 711 00:44:00,348 --> 00:44:01,398 Имоджен... 712 00:44:08,773 --> 00:44:09,983 ти добре ли си 713 00:44:11,818 --> 00:44:13,403 Беше ли Блъди Роуз тук? 714 00:44:14,279 --> 00:44:15,446 Видяхте ли лицето й? 715 00:44:15,447 --> 00:44:16,780 [„Кой ще спаси душата ви“ от Lexxi Saal играе] 716 00:44:16,781 --> 00:44:18,199 Кой беше? 717 00:44:18,950 --> 00:44:20,702 Кой беше под марлята? 718 00:44:28,126 --> 00:44:29,585 майка ми. 719 00:44:29,586 --> 00:44:31,955 [„Кой ще спаси душата ви“ от Lexxi Saal продължава да играе] 720 00:44:31,956 --> 00:44:36,506 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0